Seabird distributions from observer count data